Nie pomyliłam się. To nie numer telefonu, ale popularne w Azji Południowej, a zwłaszcza w Japonii i Chinach, hasło określające pożądany przez pracodawców i promowany przez system tryb pracy: od 9 do 9, 6 dni w tygodniu. System ten, podtrzymywany niezależnie od miejsca zatrudnienia i branży, sprawia, że coraz głośniej mówi się o wypaleniu młodego pokolenia, które z powodu „wyścigu szczurów” nie może liczyć na dobrą posadę, wysoką pensję i zakup domu. Ten wyścig, coraz bardziej widoczny, coraz chętniej krytykowany w mediach społecznościowych spowodował, że młodzi odpowiadają na niego ruchem „lying flat”, co można by przełożyć jako „leżeć płasko”, nie przykładać się, nie przemęczać, nie popisywać. Hasło to jest na tyle popularne, że w Chinach zostało ocenzurowane i nie można go użyć w serwisie Weibo, odpowiedniku Twittera.
POLECAMY
Myślę o tym wszystkim, gdy czytam książkę Aoko Matsudy, zatytułowaną Układ(a)ne z 2...
Pozostałe 80% artykułu dostępne jest tylko dla Prenumeratorów.
