Nagrodzona w 2022 r. nagrodą Bookera powieść Siedem księżyców Maalego Almeidy Shenana Karunatilaka (w tłumaczeniu Mariusza Gądka), wyd. Marginesy to połączenie political fiction z folklorem i fantastyką, powieścią detektywistyczną, crime story, miłosną historią, groteską…
Szczeliny istnienia z 1992 i Błony umysłu z 2003 r. profesor Jolanty Brach-Czainy to lektury pomagające istnieć w codzienności, znaleźć w niej sens. Zbiory esejów uwznioślają charakter codziennych zajęć, sprawiają, że obiekty, na które patrzymy, przestają być anonimowe. Wydany w marcu 2023 r. zbiór Rzeczywistość komponowana ma ukazać, jak doszło do kształtowania myśli wybitnej filozofki i eseistki. Jak wyglądała droga autorki do takiej formy ekspresji. W jaki sposób (w Błonach umysłu) przepis na kabaczka z nasturcją połączyć z namysłem nad egzystencją człowieka.
