To powieść o rodzinie tureckich emigrantów mieszkających przez dłuższy czas w Niemczech. Zaczyna się niestandardowo – od śmierci głowy rodziny – Huseina, który przez całe życie ciężko pracował fizycznie, by powrócić do Turcji i wybudować swojej rodzinie wymarzony dom. Marzenie to spełnia, lecz nie udaje mu się zobaczyć reakcji żony i dzieci, bo – zanim przyjadą – umiera na zawał.
Wyjątkowość tej książki polega przede wszystkim na sposobie prowadzenia narracji – w sześciu rozdziałach poznajemy historie dzieci i żony z ich perspektywy. Różnorodność emocji, charakterów, życiowych postaw ł...
Ile można wybaczyć rodzinie?
Dżiny Fatmy Aydemir (w tłumaczeniu Zofii Sucharskiej) wydawnictwa Cyranka zdecydowanie znajdują się na mojej „liście top” najciekawszych i najlepszych książek przeczytanych w tym roku.